1
00:00:11,800 --> 00:00:14,600
♪অতীতের বোঝা ঝেড়ে ফেলা♪

2
00:00:14,633 --> 00:00:17,200
♪মুখোশের নিচে, আমি কে?♪

3
00:00:17,866 --> 00:00:21,266
♪মুক্ত করুন এবং আরও বিস্তৃত তীরে খুঁজুন♪৷

4
00:00:22,966 --> 00:00:25,966
♪ভালোবাসা একটি ধাঁধা, এবং বৃষ্টি প্রচন্ড ঢেলে দেয়♪

5
00:00:26,366 --> 00:00:28,866
♪পথ অতিক্রম করেছে, এখন নিম্নগামী পতন♪

6
00:00:29,233 --> 00:00:32,666
♪ধুলো থেকে তারার আলোর স্ফুলিঙ্গ উৎপন্ন হয়♪

7
00:00:34,433 --> 00:00:39,633
♪ ছিঁড়ে যাওয়া
রাতের ঘন অবরোধ♪

8
00:00:40,333 --> 00:00:45,400
♪হৃদয়ের শিখা সমস্ত নির্জনতাকে আলোকিত করে♪

9
00:00:46,200 --> 00:00:48,666
♪সময়ের পাল অবিরামভাবে বয়ে যেতে দিন♪

10
00:00:48,700 --> 00:00:51,300
♪ভ্রমণ নির্বাসনের মধ্য দিয়ে♪

11
00:00:51,800 --> 00:00:59,033
♪কোকুন থেকে মুক্ত হওয়া,
আমি নতুন করে শুরু করি ♪

12
00:01:00,033 --> 00:01:02,766
♪চাঁদ গানের মতো, জীবন শিখার মতো♪

13
00:01:02,866 --> 00:01:05,700
♪নামহীন হৃদয় ভীষণভাবে আঁকড়ে ধরে♪

14
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
♪আমাকে দাও♪

15
00:01:07,233 --> 00:01:11,300
♪পরবর্তী উত্তাল নদীর দিকে চার্জ করুন♪

16
00:01:11,766 --> 00:01:14,433
♪চাঁদের ডার্ট, তুষারপাত♪

17
00:01:14,700 --> 00:01:17,400
♪পুনরায় একত্রিত হওয়ার জন্য আমরা কঠিন পথ পাড়ি দিই♪

18
00:01:17,600 --> 00:01:19,066
♪হাত শক্ত করে ধরা♪

19
00:01:19,066 --> 00:01:23,233
♪আমরা চিরকাল ভালোবাসার জন্য বেঁচে থাকি♪

20
00:01:23,566 --> 00:01:33,800
♪ছায়ার বর্শা প্রচণ্ডভাবে জ্বলছে♪

21
00:01:35,266 --> 00:01:40,800
=মহিলা জেনারেলের কিংবদন্তি=

22
00:01:41,033 --> 00:01:43,933
=পর্ব 8=

23
00:01:47,900 --> 00:01:49,433
এইভাবে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,

24
00:01:49,966 --> 00:01:51,166
মিঃ চু, আমাদের সাহায্য করার জন্য

25
00:01:51,466 --> 00:01:53,266
সমস্যা নিষ্পত্তি

26
00:01:53,633 --> 00:01:55,033
ইয়েজু গ্যারিসনের সাথে।

27
00:01:55,766 --> 00:01:57,433
প্লিজ, একটু চা খাও।

28
00:01:58,333 --> 00:01:59,533
এটা উল্লেখ করবেন না, মিস্টার সান.

29
00:02:02,166 --> 00:02:03,900
চ্যান্সেলর কেমন আছেন?

30
00:02:04,466 --> 00:02:05,533
মাস্টার ভালো আছেন,

31
00:02:06,266 --> 00:02:07,366
যদিও কিছুটা সমস্যায় পড়েছেন।

32
00:02:10,300 --> 00:02:11,166
কে সাহস করে

33
00:02:11,400 --> 00:02:12,433
কষ্টের কারণ

34
00:02:12,566 --> 00:02:13,433
চ্যান্সেলরের কাছে?

35
00:02:17,600 --> 00:02:20,000
এটা Xiao Jue হতে পারে?

36
00:02:25,666 --> 00:02:26,733
আপনি ভুল করছেন, মিস্টার সান.

37
00:02:27,400 --> 00:02:28,700
কি সমস্যা চ্যান্সেলর

38
00:02:29,333 --> 00:02:30,700
স্বাভাবিকভাবেই রাষ্ট্রীয় বিষয়।

39
00:02:32,800 --> 00:02:33,633
অবশ্যই।

40
00:02:34,000 --> 00:02:34,833
অবশ্যই।

41
00:02:35,500 --> 00:02:37,033
আমি শুধু ভাগ করতে চান

42
00:02:37,200 --> 00:02:38,066
তার বোঝা।

43
00:02:41,033 --> 00:02:41,933
মিঃ চু।

44
00:02:42,400 --> 00:02:44,700
আপনি এই মহান দূরত্ব ভ্রমণ করেছেন.

45
00:02:44,966 --> 00:02:46,533
আমি একটি স্বাগত ভোজ প্রস্তুত করেছি.

46
00:02:46,566 --> 00:02:47,400
আমি আশা করি আপনি হবে

47
00:02:47,433 --> 00:02:48,966
আপনার উপস্থিতি আমাদের অনুগ্রহ করে.

48
00:02:51,566 --> 00:02:52,900
সম্মানিত অতিথি হতে হবে

49
00:02:53,600 --> 00:02:54,600
কমান্ডার জিয়াও, তাই না?

50
00:02:56,766 --> 00:02:57,966
কমান্ডার জিয়াও এর কথা বলছি,

51
00:02:58,300 --> 00:02:59,133
আমার আছে

52
00:02:59,133 --> 00:03:01,166
বলতে অনেক কিছু

53
00:03:01,600 --> 00:03:02,500
সে আমাকে বার্তা পাঠিয়েছে

54
00:03:02,933 --> 00:03:04,400
তার নিয়োগের পর থেকে,

55
00:03:04,766 --> 00:03:05,666
হয় তহবিল দাবি

56
00:03:05,700 --> 00:03:06,533
বা বিধান।

57
00:03:06,933 --> 00:03:08,200
কিন্তু আমরা করছি

58
00:03:08,533 --> 00:03:09,366
একটি কঠিন সময়

59
00:03:09,900 --> 00:03:11,166
ইয়েজুতে।

60
00:03:12,766 --> 00:03:13,766
চ্যান্সেলর

61
00:03:14,066 --> 00:03:15,266
সম্পূর্ণ সচেতন

62
00:03:15,366 --> 00:03:16,533
সমস্ত পরিস্থিতিতে।

63
00:03:21,900 --> 00:03:24,166
আপনি কি বোঝাচ্ছেন, মিস্টার সান?

64
00:03:24,566 --> 00:03:25,900
মাস্টার ইয়াওজিং-এ থাকেন।

65
00:03:26,900 --> 00:03:29,133
তিনি কিভাবে জানতে পারেন এখানে কি হচ্ছে?

66
00:03:32,233 --> 00:03:33,133
আমি ভুল করেছিলাম।

67
00:03:33,700 --> 00:03:35,600
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

68
00:03:37,933 --> 00:03:38,800
ডিং ই.

69
00:03:39,133 --> 00:03:40,033
এখানে আসুন।

70
00:03:40,900 --> 00:03:42,600
মিঃ চু ঝাও এর সাথে দেখা করুন।

71
00:03:42,966 --> 00:03:43,900
মিঃ চু।

72
00:03:44,366 --> 00:03:45,533
এই ডিং ই.

73
00:03:45,933 --> 00:03:46,766
জেনারেল ফেইহং

74
00:03:46,833 --> 00:03:47,966
তাকে পাঠিয়েছি।

75
00:03:48,600 --> 00:03:49,500
শুভেচ্ছা, মিস্টার চু।

76
00:03:49,800 --> 00:03:50,633
জেনারেল বলেন

77
00:03:51,233 --> 00:03:52,166
আমি আপনার নিষ্পত্তি করছি

78
00:03:52,833 --> 00:03:54,233
যখনই তোমার আমার প্রয়োজন হবে।

79
00:03:55,700 --> 00:03:57,200
জেনারেল ফেইহং খুব দয়ালু।

80
00:03:57,633 --> 00:03:58,533
তোমাকে আমার দরকার নেই

81
00:03:58,566 --> 00:03:59,400
যেকোনো কিছুর জন্য

82
00:04:02,800 --> 00:04:03,700
মিঃ চু।

83
00:04:03,733 --> 00:04:04,733
এক সেকেন্ডের জন্য মাফ করবেন।

84
00:04:04,966 --> 00:04:06,100
আমাকে চেক করতে দিন

85
00:04:06,333 --> 00:04:07,266
ভোজ

86
00:04:07,566 --> 00:04:08,966
এখানে দুইজন বিশিষ্ট অতিথির সাথে,

87
00:04:09,133 --> 00:04:11,333
- আমি কোন ভুল করার সাহস করি না।
- আসলেই।

88
00:04:11,500 --> 00:04:12,600
পুঙ্খানুপুঙ্খ প্রস্তুতি নিন।

89
00:04:13,200 --> 00:04:14,033
ওস্তাদ।

90
00:04:16,666 --> 00:04:17,366
ওস্তাদ।

91
00:04:17,500 --> 00:04:18,900
এটি কমান্ডার জিয়াও এবং মিস্টার চেং।

92
00:04:21,866 --> 00:04:22,600
মিঃ চু।

93
00:04:31,133 --> 00:04:32,333
(সান ম্যানশন)
কি সম্মান, কমান্ডার.

94
00:04:32,366 --> 00:04:33,700
ব্যর্থতার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন

95
00:04:33,733 --> 00:04:35,533
আপনাকে সঠিকভাবে অভিবাদন জানাতে।

96
00:04:38,900 --> 00:04:40,033
অনুগ্রহ করে পরিদর্শকের সাথে দেখা করুন,

97
00:04:40,066 --> 00:04:41,766
মিঃ চু ঝাও।

98
00:04:42,900 --> 00:04:43,500
কমান্ডার জিয়াও।

99
00:04:43,733 --> 00:04:44,433
অনেক দিন দেখিনা।

100
00:04:44,766 --> 00:04:45,300
মিঃ চু।

101
00:04:46,033 --> 00:04:46,733
অনেক দিন দেখিনা।

102
00:04:52,233 --> 00:04:52,966
(এটা সে?)

103
00:04:53,933 --> 00:04:54,800
(এটা ভাবতে আসো,)

104
00:04:55,133 --> 00:04:56,766
(আমি একবার তাকে প্রতারণা করেছি।)

105
00:04:57,266 --> 00:04:58,533
(কিন্তু আমি তাকে ওষুধ দিয়েছিলাম।)

106
00:04:58,766 --> 00:04:59,800
(আমি অনুমান করি আমরা সমান।)

107
00:05:00,533 --> 00:05:01,266
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

108
00:05:01,933 --> 00:05:02,666
মিঃ চেং।

109
00:05:04,266 --> 00:05:05,066
(মনে হচ্ছে)

110
00:05:05,233 --> 00:05:06,533
(তিনি আমাকে প্রকাশ করতে যাচ্ছেন না)

111
00:05:06,533 --> 00:05:07,466
(জনসমক্ষে।)

112
00:05:10,266 --> 00:05:10,900
আমি

113
00:05:11,766 --> 00:05:12,833
চেং লিসু।

114
00:05:13,166 --> 00:05:14,033
শুভেচ্ছা, পরিদর্শক।

115
00:05:25,100 --> 00:05:25,900
এটা কি বাবা?

116
00:05:25,900 --> 00:05:26,400
লিং।

117
00:05:26,566 --> 00:05:28,033
কমান্ডার জিয়াওর কাছে ক্ষমা চান

118
00:05:28,100 --> 00:05:29,433
এবং মিঃ চেং।

119
00:05:35,466 --> 00:05:37,233
দুঃখিত, আমি আপনাকে বিরক্ত করেছি.

120
00:05:37,400 --> 00:05:38,200
দয়া করে

121
00:05:38,966 --> 00:05:39,766
আমাকে ক্ষমা করো

122
00:05:43,900 --> 00:05:44,600
যাও।

123
00:05:46,100 --> 00:05:47,166
আমি তোমার রাগের অযোগ্য।

124
00:05:49,400 --> 00:05:51,466
সুতরাং আপনি যে উপলব্ধি

125
00:05:51,600 --> 00:05:52,700
তুমি কি অযোগ্য?

126
00:06:00,166 --> 00:06:01,700
আমরা কি বসব?

127
00:06:02,100 --> 00:06:02,766
প্রথম?

128
00:06:03,233 --> 00:06:03,733
সেনাপতি।

129
00:06:04,366 --> 00:06:06,000
আপনার মিস্টার সান এর সাথে কথা বলা দরকার।

130
00:06:06,333 --> 00:06:06,866
এগিয়ে যান।

131
00:06:20,766 --> 00:06:21,300
দয়া করে।

132
00:06:34,333 --> 00:06:37,300
(শান্তি ও সম্প্রীতি)

133
00:06:42,700 --> 00:06:43,366
সেনাপতি।

134
00:06:43,766 --> 00:06:44,700
আপনি ধরে নিলেন

135
00:06:44,900 --> 00:06:46,166
কিছুক্ষণ আগে আপনার অবস্থান।

136
00:06:46,400 --> 00:06:47,466
আমি সুযোগ ছিল না

137
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
আমার শ্রদ্ধা জানাতে

138
00:06:48,800 --> 00:06:49,633
পরিবর্তে,

139
00:06:49,766 --> 00:06:51,000
তুমি আমাকে প্রথম দেখতে এসেছ।

140
00:06:51,133 --> 00:06:52,600
আমি তাই অপরাধী বোধ.

141
00:06:53,466 --> 00:06:54,100
আমাকে দাও

142
00:06:54,700 --> 00:06:55,633
তোমাকে টোস্ট।

143
00:06:56,733 --> 00:06:57,666
আপনি খুব দয়ালু.

144
00:06:59,300 --> 00:07:00,366
আমি পরিদর্শন আপত্তি না

145
00:07:00,400 --> 00:07:01,466
যতক্ষণ আমরা কাজ করি

146
00:07:01,866 --> 00:07:03,166
সরবরাহের সমস্যা

147
00:07:03,933 --> 00:07:04,633
এবং তহবিল।

148
00:07:09,033 --> 00:07:10,333
সেনাপতি, আপনার কথা

149
00:07:10,666 --> 00:07:12,933
আমাকে লজ্জায় পুড়িয়ে দাও।

150
00:07:15,400 --> 00:07:17,066
সরবরাহহীন সেনাবাহিনী ধ্বংস হয়ে যায়।

151
00:07:17,333 --> 00:07:17,966
যে

152
00:07:18,366 --> 00:07:19,100
আমি জানি।

153
00:07:19,466 --> 00:07:20,900
আমিও এটা সামলাতে চাই

154
00:07:20,966 --> 00:07:22,233
পুরোপুরি

155
00:07:22,733 --> 00:07:23,333
এটা ঠিক যে

156
00:07:23,733 --> 00:07:25,033
আমাদের কাউন্টি শস্যভান্ডার ছিল

157
00:07:25,100 --> 00:07:26,633
বছরের পর বছর শস্য মজুদ নেই।

158
00:07:27,066 --> 00:07:28,066
আমি সত্যিই পারি না

159
00:07:28,133 --> 00:07:29,533
কোনো তহবিল বাড়াতে।

160
00:07:30,900 --> 00:07:32,400
এত কষ্টের মধ্যেও,

161
00:07:33,233 --> 00:07:34,333
আপনি এখনও সক্ষম

162
00:07:34,733 --> 00:07:35,733
আমাদের সাথে এমন আচরণ করতে

163
00:07:36,100 --> 00:07:37,133
সুস্বাদু খাবার

164
00:07:37,933 --> 00:07:38,633
মিস্টার সান,

165
00:07:39,866 --> 00:07:40,600
আপনি খুব দয়ালু

166
00:07:42,166 --> 00:07:43,200
এটা উল্লেখ করবেন না.

167
00:07:44,466 --> 00:07:45,000
এটা ভাল

168
00:07:45,700 --> 00:07:47,366
যে পরিদর্শক এখানে আছে.

169
00:07:48,033 --> 00:07:48,600
মিঃ চু,

170
00:07:49,300 --> 00:07:50,966
আমাদের অবশ্যই দেখা উচিত

171
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
কর খাতা

172
00:07:53,733 --> 00:07:55,466
কর সংগ্রহের বিবরণের জন্য।

173
00:07:56,266 --> 00:07:57,533
কর কি আদায় করা হয়নি,

174
00:07:58,533 --> 00:08:00,133
নাকি ফাউল খেলা ছিল?

175
00:08:07,100 --> 00:08:08,766
আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি, মিস্টার চু.

176
00:08:11,166 --> 00:08:11,666
মিস্টার সান।

177
00:08:13,333 --> 00:08:13,900
আমি এখানে

178
00:08:14,300 --> 00:08:14,966
আপনার উচিত নয়

179
00:08:15,400 --> 00:08:16,700
টোস্ট মিস্টার চু?

180
00:08:21,600 --> 00:08:23,133
একটি সময়োপযোগী অনুস্মারক, কমান্ডার.

181
00:08:23,466 --> 00:08:24,033
আমি ছিলাম

182
00:08:24,400 --> 00:08:25,700
প্রায় অভদ্র।

183
00:08:27,500 --> 00:08:28,000
মিঃ চু,

184
00:08:29,533 --> 00:08:30,600
এখানে আপনার জন্য

185
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

186
00:08:35,166 --> 00:08:35,733
লিং।

187
00:08:38,600 --> 00:08:40,400
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

188
00:08:46,466 --> 00:08:47,400
প্লিজ এমনটা বলবেন না।

189
00:08:47,700 --> 00:08:48,733
কর্তব্য প্রাধান্য পায়।

190
00:08:49,300 --> 00:08:49,933
এছাড়া,

191
00:08:50,366 --> 00:08:51,300
এই উদ্বেগ

192
00:08:51,666 --> 00:08:53,533
সৈন্যদের মৌলিক কল্যাণ,

193
00:08:53,900 --> 00:08:54,966
যা সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার।

194
00:08:55,466 --> 00:08:56,900
আমি কোন প্রচেষ্টা ছাড়ব না

195
00:08:57,133 --> 00:08:58,866
আমার পরিদর্শনের দায়িত্ব পালনে।

196
00:08:59,600 --> 00:09:01,100
ধন্যবাদ, মিস্টার চু.

197
00:09:04,600 --> 00:09:05,533
আমরা এটার প্রশংসা করি।

198
00:09:10,333 --> 00:09:11,633
অপ্রীতিকর কথাবার্তা যথেষ্ট.

199
00:09:12,433 --> 00:09:12,933
আমি থাকব

200
00:09:13,366 --> 00:09:14,966
আপনার বাড়িতে কয়েকদিনের জন্য।

201
00:09:15,333 --> 00:09:15,833
আমি আশা করি

202
00:09:16,266 --> 00:09:17,866
আমি আপনার মেজাজ নষ্ট করব না, মিস্টার সান।

203
00:09:19,066 --> 00:09:19,966
মোটেই না।

204
00:09:20,700 --> 00:09:22,400
এটা আমার সম্মান

205
00:09:22,766 --> 00:09:24,900
আপনি এখানে বসবাস করতে.

206
00:09:27,833 --> 00:09:29,166
এই উপলক্ষ পরিপূরক,

207
00:09:29,533 --> 00:09:30,066
আমার আছে

208
00:09:30,266 --> 00:09:31,600
একটি ছোট শো প্রস্তুত

209
00:09:31,900 --> 00:09:32,500
উন্নত করতে

210
00:09:32,666 --> 00:09:33,200
উত্সব

211
00:09:48,066 --> 00:09:49,433
(শান্তি ও সম্প্রীতি)

212
00:09:51,600 --> 00:09:53,333
(সেই লোকটি ওয়ানহুয়া প্যাভিলিয়ন পরিদর্শন করেছিল)

213
00:09:54,133 --> 00:09:55,433
(নর্তকদের নির্বাচন করতে।)

214
00:11:16,666 --> 00:11:17,200
কেউ.

215
00:11:17,600 --> 00:11:19,733
আমার পুরানো মদ এগিয়ে আনা

216
00:11:19,766 --> 00:11:20,266
স্টোরেজ থেকে।

217
00:11:20,566 --> 00:11:22,266
আমাদের অতিথিদের এটি নমুনা করা যাক।

218
00:11:45,166 --> 00:11:45,800
সেনাপতি।

219
00:11:46,566 --> 00:11:47,200
মিঃ চেং।

220
00:11:47,733 --> 00:11:49,033
আমাকে আপনি উভয় টোস্ট করা যাক.

221
00:11:49,700 --> 00:11:50,333
নিচের দিকে।

222
00:12:09,000 --> 00:12:09,733
চাচা, আমি তোমাকে টোস্ট করি।

223
00:12:13,333 --> 00:12:13,966
চাচা।

224
00:12:14,266 --> 00:12:14,900
এটা বিষাক্ত.

225
00:12:14,966 --> 00:12:16,033
এই ওয়াইন বিষাক্ত হয়.

226
00:12:19,666 --> 00:12:20,333
আমি...

227
00:12:20,566 --> 00:12:21,433
আমার কোন ধারণা ছিল না।

228
00:12:22,533 --> 00:12:23,266
রক্ষীরা।

229
00:12:27,100 --> 00:12:28,433
ওহ আমার! সাহায্য!

230
00:12:28,566 --> 00:12:30,166
ওহ আমার! ঘাতকদের !

231
00:12:31,000 --> 00:12:32,266
ঘাতকদের !

232
00:12:35,666 --> 00:12:36,200
সান জিয়াংফু।

233
00:12:36,333 --> 00:12:37,400
রক্ষীদের ডেকে পাঠান।

234
00:12:37,933 --> 00:12:38,800
রক্ষীরা।

235
00:12:39,300 --> 00:12:40,300
রক্ষীরা।

236
00:12:40,733 --> 00:12:41,566
আপনি কি আমাদের কথা শুনলেন না?

237
00:12:42,000 --> 00:12:42,733
রক্ষীরা।

238
00:12:43,133 --> 00:12:44,133
তুমি কি মৃত?

239
00:12:58,933 --> 00:12:59,466
খেয়াল রাখুন।

240
00:13:12,433 --> 00:13:13,266
সাহায্য

241
00:13:16,966 --> 00:13:17,866
আমাকে সাহায্য করুন।

242
00:13:26,133 --> 00:13:26,766
সাহায্য

243
00:13:48,300 --> 00:13:48,800
চাচা।

244
00:14:36,466 --> 00:14:37,200
রক্ষীরা।

245
00:14:37,466 --> 00:14:38,533
লাশগুলো বের কর।

246
00:14:39,966 --> 00:14:40,666
অপেক্ষা করুন।

247
00:14:45,766 --> 00:14:46,366
চাচা।

248
00:14:49,533 --> 00:14:50,266
আমি মনে করি

249
00:14:50,533 --> 00:14:51,433
আমি অন্ধ হয়ে গেছি।

250
00:15:19,133 --> 00:15:20,166
গুপ্তঘাতক

251
00:15:20,966 --> 00:15:22,033
এবং বিষাক্ত ওয়াইন?

252
00:15:24,566 --> 00:15:26,033
কোন ব্যাখ্যা?

253
00:15:30,366 --> 00:15:30,866
সেনাপতি।

254
00:15:31,533 --> 00:15:33,366
আমি শপথ করছি আমার কোন ধারণা নেই

255
00:15:33,366 --> 00:15:35,000
এখানে কি ঘটেছে

256
00:15:35,766 --> 00:15:36,566
আমি কিছুই জানি না

257
00:15:36,700 --> 00:15:37,700
বিষ সম্পর্কে, হয়.

258
00:15:41,766 --> 00:15:43,966
এটা তোমার প্রাসাদে ঘটেছে।

259
00:15:46,600 --> 00:15:47,900
কিন্তু তোমার লোক

260
00:15:47,933 --> 00:15:49,366
সম্পূর্ণ নির্দোষ আচরণ করুন।

261
00:15:50,433 --> 00:15:51,566
এটা কি হাস্যকর নয়?

262
00:15:55,433 --> 00:15:56,533
আমরা নর্তকদের চিনি না

263
00:15:56,766 --> 00:15:57,800
এবং সঙ্গীতজ্ঞ।

264
00:15:58,133 --> 00:15:59,133
তাদের নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল।

265
00:16:03,766 --> 00:16:04,300
নতজানু।

266
00:16:04,600 --> 00:16:05,266
- আমি...
- নতজানু।

267
00:16:05,833 --> 00:16:06,366
নতজানু।

268
00:16:07,000 --> 00:16:07,666
যাই হোক না কেন,

269
00:16:08,066 --> 00:16:10,333
সূর্য পরিবারের প্রধান হিসাবে,

270
00:16:10,766 --> 00:16:11,800
আমি তোমাকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছি

271
00:16:12,433 --> 00:16:13,700
আমার অবহেলার কারণে

272
00:16:14,000 --> 00:16:15,433
এবং প্রায় একটি বিপর্যয় ঘটিয়েছে।

273
00:16:15,733 --> 00:16:17,366
আমি আপনার শাস্তির জন্য অপেক্ষা করছি, কমান্ডার।

274
00:16:21,766 --> 00:16:23,233
আপনি বলছেন

275
00:16:23,866 --> 00:16:25,500
আমাদের এই ব্যাপারটা বাদ দেওয়া উচিত?

276
00:16:25,966 --> 00:16:26,433
আমি সাহস করি না।

277
00:16:26,700 --> 00:16:29,000
আমি এই নীচে পেতে হবে.

278
00:16:29,700 --> 00:16:31,533
সব ঘাতক বিষ খেয়েছে

279
00:16:32,100 --> 00:16:33,166
এবং মৃত ড্রপ.

280
00:16:33,700 --> 00:16:34,800
যতক্ষণ না যাব না

281
00:16:35,266 --> 00:16:36,100
আমি সত্য খুঁজে.

282
00:16:36,700 --> 00:16:37,800
আমি আপনাকে তদন্ত করতে সাহায্য করব,

283
00:16:38,366 --> 00:16:39,300
মিস্টার সান।

284
00:16:42,566 --> 00:16:43,866
কমান্ডার জিয়াও ঠিক বলেছেন।

285
00:16:44,733 --> 00:16:45,833
সাক্ষী হিসেবে,

286
00:16:46,166 --> 00:16:47,000
আমিও বাধ্য

287
00:16:47,366 --> 00:16:48,200
সত্য উদঘাটন করতে

288
00:16:48,666 --> 00:16:49,766
এবং অপরাধীকে ধর।

289
00:16:55,000 --> 00:16:56,133
আমি এটা প্রশংসা করি, ইন্সপেক্টর.

290
00:17:16,633 --> 00:17:17,466
কেমন লাগছে?

291
00:17:18,733 --> 00:17:19,766
এটা কম ব্যাথা করছে।

292
00:17:20,700 --> 00:17:22,033
আমি শুধু এটা অভ্যস্ত নই.

293
00:17:26,133 --> 00:17:26,633
আগে,

294
00:17:27,233 --> 00:17:27,966
অনুরোধ করলাম

295
00:17:27,966 --> 00:17:29,033
কিছু প্রশান্তিদায়ক ক্রিম।

296
00:17:29,900 --> 00:17:30,766
এটা শীঘ্রই আসা উচিত.

297
00:17:32,800 --> 00:17:33,300
সেনাপতি।

298
00:17:33,733 --> 00:17:34,666
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

299
00:17:41,966 --> 00:17:42,533
জিয়াও জু।

300
00:17:43,700 --> 00:17:45,366
তুমি কি আমার জন্য দুঃখিত?

301
00:17:49,300 --> 00:17:50,533
হয়তো আপনি এমনকি অপরাধী বোধ.

302
00:17:51,100 --> 00:17:52,100
কিন্তু আসলে,

303
00:17:52,566 --> 00:17:53,600
তোমার আমার প্রশংসা করা উচিত।

304
00:17:54,900 --> 00:17:55,633
কিসের জন্য?

305
00:17:56,700 --> 00:17:58,133
লক্ষণীয় হওয়ার জন্য, স্পষ্টতই।

306
00:17:58,766 --> 00:17:59,433
আমি যদি না থাকতাম

307
00:17:59,533 --> 00:18:00,866
তোমাকে মদ খেতে বাধা দিয়েছে,

308
00:18:01,166 --> 00:18:02,400
আপনি এখন মৃত হবে.

309
00:18:02,900 --> 00:18:04,433
আমি মূলত আপনার জীবন রক্ষাকারী.

310
00:18:04,800 --> 00:18:05,833
যে চিত্তাকর্ষক না?

311
00:18:09,533 --> 00:18:10,800
আপনি বিরক্ত মনে হয় না

312
00:18:12,133 --> 00:18:13,400
আপনার দৃষ্টি হারানোর বিষয়ে।

313
00:18:14,800 --> 00:18:16,866
সম্ভবত চিরতরে।

314
00:18:26,066 --> 00:18:26,933
(সে ভয় পেয়েছে।)

315
00:18:28,633 --> 00:18:29,766
(সে নৈমিত্তিক নয়)

316
00:18:29,766 --> 00:18:30,566
(যেমন সে উপস্থিত হয়।)

317
00:18:33,533 --> 00:18:34,833
অন্ধরা সবাই এক নয়।

318
00:18:35,566 --> 00:18:36,633
আমার সামর্থ্য দিয়ে,

319
00:18:37,933 --> 00:18:38,966
আমি অবশ্যই হয়ে যাব

320
00:18:39,366 --> 00:18:39,900
সবচেয়ে

321
00:18:39,933 --> 00:18:41,033
ভয়ঙ্কর অন্ধ ব্যক্তি।

322
00:18:49,100 --> 00:18:49,833
কি

323
00:18:50,666 --> 00:18:52,166
আজ রাতে ঘটেছে?

324
00:18:53,933 --> 00:18:54,766
আপনি করেছেন

325
00:18:54,766 --> 00:18:55,966
এই সব চক্রান্ত?

326
00:19:02,766 --> 00:19:03,433
আচ্ছা...

327
00:19:04,100 --> 00:19:06,133
তুমি কিভাবে এমন বোকা হতে পারো?

328
00:19:07,133 --> 00:19:07,766
এবং আপনি.

329
00:19:10,466 --> 00:19:11,966
এত বেপরোয়া আচরণ করার সাহস কি করে হয়?

330
00:19:12,766 --> 00:19:13,400
আমার কি উচিত

331
00:19:13,466 --> 00:19:14,500
জেনারেল ফেইহংকে বলুন?

332
00:19:17,666 --> 00:19:18,233
যদি না

333
00:19:19,900 --> 00:19:21,733
তিনি ঠিক এই জন্য আপনাকে এখানে পাঠিয়েছেন.

334
00:19:27,666 --> 00:19:28,733
প্লিজ, মিস্টার চু।

335
00:19:29,300 --> 00:19:30,766
যদিও আমরা নিজেরা অভিনয় করেছি,

336
00:19:31,066 --> 00:19:31,800
এটা শুধুমাত্র ছিল

337
00:19:31,800 --> 00:19:33,133
চ্যান্সেলরের স্বার্থে।

338
00:19:33,833 --> 00:19:34,400
আপনি দেখুন.

339
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
এখানে সবাই জানে

340
00:19:35,800 --> 00:19:37,033
যে আমি চ্যান্সেলরের জন্য কাজ করি।

341
00:19:37,266 --> 00:19:38,000
জিয়াও জু এসেছে

342
00:19:38,100 --> 00:19:39,033
এবং আমাকে অপমান করেছে।

343
00:19:39,333 --> 00:19:40,433
সে আমার পিছনে আসছে না।

344
00:19:40,633 --> 00:19:41,766
সে মিস্টার জু এর পরে!

345
00:19:41,766 --> 00:19:42,366
মিস্টার সান।

346
00:19:48,466 --> 00:19:50,166
তোমার অহংকার আমাকে বিস্মিত করে।

347
00:19:51,133 --> 00:19:52,033
Yezhou সবে ধারণ করে

348
00:19:52,100 --> 00:19:53,100
আপনার স্ফীত অহং.

349
00:19:58,300 --> 00:19:59,700
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

350
00:20:05,000 --> 00:20:06,233
আমি পাত্তা দিই না

351
00:20:06,933 --> 00:20:08,066
আপনি কি করেন

352
00:20:08,800 --> 00:20:09,333
যাই হোক,

353
00:20:10,133 --> 00:20:11,866
যদি মাস্টারের খ্যাতি ক্ষতিগ্রস্থ হয়,

354
00:20:12,266 --> 00:20:13,200
আপনি এবং আমি উভয়

355
00:20:13,933 --> 00:20:15,033
জবাবদিহি করা হবে।

356
00:20:15,800 --> 00:20:16,466
এটা হবে না.

357
00:20:19,066 --> 00:20:19,666
নিশ্চিন্ত থাকুন।

358
00:20:19,966 --> 00:20:20,700
Xiao Jue হবে না

359
00:20:20,800 --> 00:20:22,200
ইয়েজুকে জীবিত ছেড়ে দিন।

360
00:20:22,633 --> 00:20:23,966
আমি চ্যান্সেলর কারণ সাহস না

361
00:20:24,066 --> 00:20:25,100
কোনো ঝামেলা।

362
00:20:25,766 --> 00:20:27,366
আমি নিশ্চিত হবে যে আছে

363
00:20:28,466 --> 00:20:29,366
কোন আলগা শেষ

364
00:20:36,100 --> 00:20:37,000
যত্ন নিন, মিস্টার চু.

365
00:20:50,366 --> 00:20:51,200
আমরা অবমূল্যায়ন

366
00:20:51,333 --> 00:20:52,966
Xiao Jue এর মার্শাল পরাক্রম।

367
00:20:53,666 --> 00:20:55,333
আর সেই চেং লিসু...

368
00:20:56,300 --> 00:20:57,733
সে মদ ছিটিয়ে দিল

369
00:20:58,333 --> 00:21:00,233
খুব সুবিধাজনক ভাবে।

370
00:21:02,366 --> 00:21:03,866
আমি মনে করি আমি আছে

371
00:21:05,966 --> 00:21:07,700
তাকে কোথাও দেখেছি।

372
00:21:15,700 --> 00:21:16,333
সেনাপতি।

373
00:21:17,266 --> 00:21:18,300
আপনি খতিয়ে দেখবেন না

374
00:21:18,566 --> 00:21:19,833
হত্যা?

375
00:21:20,766 --> 00:21:21,566
কিভাবে ঘাতকরা করেছে

376
00:21:21,900 --> 00:21:23,333
সূর্য ম্যানশন অনুপ্রবেশ?

377
00:21:23,633 --> 00:21:25,766
সূর্য কি সত্যিই নির্দোষ?

378
00:21:27,300 --> 00:21:28,933
আমি সামরিক তহবিল চাইতে এসেছি

379
00:21:29,666 --> 00:21:31,166
এবং উপর নিয়ন্ত্রণ একীভূত

380
00:21:31,300 --> 00:21:32,333
কর্মকর্তা এবং ব্যবসায়ীরা।

381
00:21:33,000 --> 00:21:33,633
আমি পারব না

382
00:21:34,266 --> 00:21:35,300
সূর্য পরিবারের মুখোমুখি

383
00:21:35,366 --> 00:21:36,000
এখনো

384
00:21:37,900 --> 00:21:39,800
(মহান পুণ্য)

385
00:21:52,800 --> 00:21:53,300
নড়াচড়া করবেন না।

386
00:22:04,900 --> 00:22:10,966
♪ অবিরাম আকাঙ্ক্ষা,
এখনও আমাদের প্রথম মিটিং হিসাবে প্রাণবন্ত♪

387
00:22:12,033 --> 00:22:15,700
♪অন্তহীন তাকিয়ে থাকা।
ধাপে ধাপে, গভীরে পড়ছে♪

388
00:22:15,700 --> 00:22:16,333
এটা কি ব্যাথা করে?

389
00:22:17,900 --> 00:22:18,400
না.

390
00:22:18,633 --> 00:22:19,266
আমি এটা অভ্যস্ত.

391
00:22:22,066 --> 00:22:23,266
শুধু কাপটা আমার হাতে দাও।

392
00:22:27,700 --> 00:22:33,000
♪আমার হৃদয়, পাথরের মত অদম্য,
সত্য থেকে যায়♪

393
00:22:33,900 --> 00:22:37,700
♪অর্ধচন্দ্রের অপেক্ষায়
আপনার হৃদয়ে প্রতিফলন♪

394
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
♪চোখ থেকে জাঁকজমক ম্লান হয়ে যায়♪

395
00:22:41,966 --> 00:22:42,500
এটা আছে.

396
00:22:45,266 --> 00:22:45,800
তৃষ্ণার্ত না?

397
00:22:48,400 --> 00:22:52,500
♪আপনি এবং আমি ভাগ করে নেওয়ার মতো সময় দীর্ঘ হয়
ওভারল্যাপিং পাম লাইন♪

398
00:22:52,500 --> 00:22:56,000
♪জিথার এবং বীণা
আমাদের নাচের স্বপ্ন সঙ্গী করুন♪

399
00:22:57,466 --> 00:23:03,566
♪ ব্রোকেড চাঁদ আমাদের ব্রত লেখে,
এই প্রতিশ্রুতি পালন করছি♪

400
00:23:11,366 --> 00:23:11,866
আপনি কি ঠান্ডা?

401
00:23:14,566 --> 00:23:15,100
আসলেই না।

402
00:23:16,100 --> 00:23:16,933
এটা ঠিক যে

403
00:23:17,300 --> 00:23:18,700
আপনি হঠাৎ আমার কাছে খুব সুন্দর

404
00:23:19,100 --> 00:23:20,366
এটা আমাকে goosebumps দিচ্ছে.

405
00:23:22,366 --> 00:23:28,066
♪ছায়ার তাড়াহুড়া। দৃশ্যগুলো আবার দেখা যাচ্ছে♪

406
00:23:29,533 --> 00:23:30,066
আমি...

407
00:23:31,733 --> 00:23:32,600
আমি শুয়ে যাবো।

408
00:23:37,666 --> 00:23:42,166
♪অন্তহীন ভোর ও সন্ধ্যার মধ্য দিয়ে,
অনন্তকালের জন্য♪

409
00:23:42,166 --> 00:23:43,500
আমি এটা পেয়েছি।

410
00:23:44,166 --> 00:23:47,833
♪অর্ধচন্দ্রের অপেক্ষায়
আপনার হৃদয়ে প্রতিফলন♪

411
00:23:48,000 --> 00:23:50,833
♪চোখ থেকে জাঁকজমক ম্লান হয়ে যায়♪

412
00:23:51,300 --> 00:23:58,266
♪ক্রিমসন থ্রেড রিং এর মত জট,
আমাদের প্রথম ব্রত ♪ বাঁধাই

413
00:23:58,366 --> 00:24:02,700
♪আপনি এবং আমি ভাগ করে নেওয়ার মতো সময় দীর্ঘ হয়
ওভারল্যাপিং পাম লাইন♪

414
00:24:02,700 --> 00:24:06,466
♪জিথার এবং বীণা
আমাদের নাচের স্বপ্ন সঙ্গী করুন♪

415
00:24:07,033 --> 00:24:13,166
♪ ব্রোকেড চাঁদ আমাদের ব্রত লেখে,
এই প্রতিশ্রুতি পালন করছি♪

416
00:24:13,466 --> 00:24:17,500
♪অর্ধচন্দ্রের অপেক্ষায়
আপনার হৃদয়ে প্রতিফলন♪

417
00:24:17,666 --> 00:24:20,433
♪চোখ থেকে জাঁকজমক ম্লান হয়ে যায়♪

418
00:24:21,033 --> 00:24:27,333
♪ক্রিমসন থ্রেড রিং এর মত জট,
আমাদের প্রথম ব্রত ♪ বাঁধাই

419
00:24:27,366 --> 00:24:27,900
পদক্ষেপ মনে.

420
00:24:27,933 --> 00:24:31,933
♪আপনি এবং আমি ভাগ করে নেওয়ার মতো সময় দীর্ঘ হয়
ওভারল্যাপিং পাম লাইন♪

421
00:24:31,966 --> 00:24:35,566
♪জিথার এবং বীণা
আমাদের নাচের স্বপ্ন সঙ্গী করুন♪

422
00:24:36,800 --> 00:24:42,566
♪ ব্রোকেড চাঁদ আমাদের ব্রত লেখে,
এই প্রতিশ্রুতি পালন করছি♪

423
00:24:46,300 --> 00:24:46,800
এখন বিশ্রাম নিন।

424
00:24:47,566 --> 00:24:48,400
আমি এখানেই থাকব

425
00:24:48,900 --> 00:24:49,533
তোমার জন্য

426
00:25:00,333 --> 00:25:01,466
আপনি যেমন বলেছেন, কমান্ডার,

427
00:25:01,966 --> 00:25:03,500
হত্যাকাণ্ডের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে

428
00:25:03,666 --> 00:25:04,500
সান জিয়াংফুতে।

429
00:25:05,100 --> 00:25:06,133
আর চাকর ছিল

430
00:25:06,333 --> 00:25:07,133
অত্যন্ত সন্দেহজনক।

431
00:25:07,966 --> 00:25:08,466
এটা ঠিক।

432
00:25:09,233 --> 00:25:10,066
এই আমাদের সুযোগ

433
00:25:10,166 --> 00:25:11,100
তাদের অনুপ্রবেশ করতে

434
00:25:11,866 --> 00:25:12,533
এবং পেতে

435
00:25:13,666 --> 00:25:15,300
সবকিছুর নীচে।

436
00:25:16,066 --> 00:25:17,766
আমি এখানে একটি লুকানো চেম্বার আবিষ্কার করেছি

437
00:25:18,233 --> 00:25:19,133
শেষবার

438
00:25:19,766 --> 00:25:20,666
কর খাতা

439
00:25:20,733 --> 00:25:21,733
সম্ভবত সেখানে লুকানো আছে.

440
00:25:22,500 --> 00:25:23,366
কিন্তু আমার তাড়া ছিল

441
00:25:23,533 --> 00:25:24,400
এবং চেম্বার ছিল

442
00:25:25,566 --> 00:25:26,433
কড়া পাহারায়, তাই...

443
00:25:26,800 --> 00:25:27,333
এটা ঠিক আছে.

444
00:25:28,000 --> 00:25:29,100
যেহেতু আমরা এখানে বসবাস করছি,

445
00:25:29,966 --> 00:25:31,033
আমরা একটি সুযোগ খুঁজে পাব।

446
00:25:32,466 --> 00:25:33,400
কিন্তু তিনি ইয়ান

447
00:25:34,233 --> 00:25:35,366
জড়িত ছিল।

448
00:26:04,100 --> 00:26:06,366
(Xiao Jue আরও বেশি সমস্যা
আমার কল্পনার চেয়ে,)

449
00:26:07,100 --> 00:26:08,400
(ধাপে ধাপে বন্ধ হচ্ছে।)

450
00:26:09,966 --> 00:26:11,833
(আমাদের অবশ্যই ট্যাক্স লেজার ভালভাবে লুকিয়ে রাখতে হবে।)

451
00:26:13,100 --> 00:26:13,633
(কর খাতা)

452
00:26:13,666 --> 00:26:14,933
(যদি Xiao Jue বের করে)

453
00:26:15,000 --> 00:26:16,500
(যে ট্যাক্স রেকর্ড)

454
00:26:16,533 --> 00:26:17,566
(মিথ্যা করা হয়,)

455
00:26:17,733 --> 00:26:19,266
(আমরা শেষ।)

456
00:26:36,433 --> 00:26:37,600
(হিসাব বই)

457
00:26:38,133 --> 00:26:40,400
(আমার জীবন এর উপর নির্ভর করে।)

458
00:26:52,133 --> 00:26:53,700
(যতক্ষণ আমি এটি ধরে রাখি,)

459
00:26:54,133 --> 00:26:55,566
(মিঃ জু কিছুই হতে দেবেন না)

460
00:26:55,566 --> 00:26:56,666
(আমার সাথে ঘটবে।)

461
00:26:58,066 --> 00:26:58,800
(অন্যথায়,)

462
00:27:00,066 --> 00:27:01,666
(আমি তাকে আমার সাথে টেনে নিয়ে যাব।)

463
00:27:09,300 --> 00:27:10,900
(চু ঝাওর সাহস কেমন করে)

464
00:27:10,966 --> 00:27:13,700
(বস আমার চারপাশে, অহংকারী অভিনয়?)

465
00:27:13,866 --> 00:27:15,466
(আমি তাকে মনে করিয়ে দিতে হবে।)

466
00:27:16,800 --> 00:27:17,833
যে তিনি নিজেই

467
00:27:18,933 --> 00:27:21,366
মিঃ জু এর অন্য একজন

468
00:27:22,533 --> 00:27:24,166
দালাল

469
00:27:34,866 --> 00:27:36,466
কিছু পোরিজ আছে.

470
00:27:43,233 --> 00:27:43,933
ধন্যবাদ, চাচা.

471
00:27:44,466 --> 00:27:45,300
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন.

472
00:27:46,266 --> 00:27:47,300
আমি যত্ন নিতে আপত্তি না

473
00:27:48,133 --> 00:27:48,700
আমার ভাগ্নের

474
00:27:49,800 --> 00:27:51,100
তাহলে আপনি দয়া করে পারেন

475
00:27:51,366 --> 00:27:52,400
আমাকে কিছু সাইড ডিশ এনে দাও

476
00:27:52,566 --> 00:27:53,466
পোরিজ জন্য?

477
00:27:59,100 --> 00:27:59,900
এবং সম্ভবত কিছু

478
00:28:00,700 --> 00:28:01,566
পারিবারিক শৃঙ্খলা।

479
00:28:02,933 --> 00:28:03,433
খুলুন।

480
00:28:06,633 --> 00:28:07,133
সেনাপতি।

481
00:28:07,966 --> 00:28:08,466
মিঃ চেং।

482
00:28:09,300 --> 00:28:09,900
এই

483
00:28:10,133 --> 00:28:10,800
আমাদের সবচেয়ে বিখ্যাত

484
00:28:10,800 --> 00:28:11,666
এবং সেরা চক্ষু বিশেষজ্ঞ

485
00:28:11,966 --> 00:28:13,000
ইয়েজুতে।

486
00:28:16,166 --> 00:28:17,466
চিকিত্সক, আপনি শেষ পর্যন্ত এখানে.

487
00:28:18,166 --> 00:28:19,233
আজ সকালে,

488
00:28:19,366 --> 00:28:21,033
আমার কাছে ক্যাসিয়ার বীজ ছিল

489
00:28:21,133 --> 00:28:22,033
সাদা peony রুট সঙ্গে.

490
00:28:22,333 --> 00:28:23,366
আমি এখন অনেক ভালো অনুভব করছি।

491
00:28:23,633 --> 00:28:24,433
আমাকে পরীক্ষা করুন.

492
00:28:24,800 --> 00:28:25,333
ভাল.

493
00:28:26,000 --> 00:28:27,866
ক্যাসিয়া বীজ দৃষ্টিশক্তি উন্নত করে।

494
00:28:28,700 --> 00:28:29,233
কিন্তু তবুও,

495
00:28:29,433 --> 00:28:30,300
আমাকে দাও

496
00:28:30,666 --> 00:28:32,466
আপনাকে সঠিকভাবে পরীক্ষা করুন।

497
00:29:16,766 --> 00:29:17,566
(সে দেখতে পারে?)

498
00:29:23,633 --> 00:29:24,166
চিকিত্সক।

499
00:29:24,966 --> 00:29:26,166
আমরা দুজনেই চিকিৎসক।

500
00:29:26,666 --> 00:29:29,033
যখন ক্যাসিয়া বীজ দৃষ্টিশক্তি উন্নত করে,

501
00:29:29,500 --> 00:29:30,833
সাদা peony শিকড় সঙ্গে সমন্বয়

502
00:29:31,133 --> 00:29:32,466
পেটে অস্বস্তি সৃষ্টি করে।

503
00:29:35,633 --> 00:29:36,766
একজন চিকিৎসক হিসেবে,

504
00:29:37,233 --> 00:29:38,666
আপনি নিশ্চয় এটা জানেন?

505
00:29:43,766 --> 00:29:45,166
আপনি ঠিক বলেছেন, মিঃ চেং।

506
00:29:45,633 --> 00:29:46,233
আমি

507
00:29:46,566 --> 00:29:47,500
বার্ধক্য পাচ্ছে

508
00:29:47,800 --> 00:29:48,500
এবং বিভ্রান্ত

509
00:29:49,300 --> 00:29:50,766
আমি প্রায় একটি গুরুতর ভুল করেছি।

510
00:29:51,500 --> 00:29:52,100
এটা ঠিক আছে.

511
00:29:52,533 --> 00:29:53,866
শুধু আমাকে কিছু লিখুন

512
00:29:53,966 --> 00:29:55,000
আরো কার্যকর।

513
00:29:56,066 --> 00:29:56,733
কিন্তু

514
00:29:56,733 --> 00:29:57,733
এটা কম তিক্ত করা.

515
00:30:00,300 --> 00:30:01,133
সে যেভাবে বলে তাই কর।

516
00:30:01,566 --> 00:30:02,800
ঠিক আছে।

517
00:30:21,933 --> 00:30:23,200
(সে পাউডার শক্তিশালী ছিল।)

518
00:30:24,100 --> 00:30:25,133
(আমি আমার দৃষ্টি হারিয়েছি)

519
00:30:25,533 --> 00:30:26,666
(যখন এটা আমার চোখে পড়ে।)

520
00:30:28,133 --> 00:30:28,866
(ওষুধ ছাড়া)

521
00:30:28,900 --> 00:30:29,766
(মাস্টার আমাকে ছেড়ে চলে গেলেন,)

522
00:30:30,433 --> 00:30:31,733
(আমি আবার অন্ধ হব।)

523
00:30:33,500 --> 00:30:34,833
(যেহেতু তারা মনে করে আমি অন্ধ,)

524
00:30:35,633 --> 00:30:36,800
(আমি সাথে খেলব)

525
00:30:37,533 --> 00:30:38,766
(তাদের গার্ড কমাতে)

526
00:30:39,466 --> 00:30:40,766
(আমাদের পরিকল্পনার জন্য।)

527
00:30:42,466 --> 00:30:43,200
(সব পরে,)

528
00:30:44,133 --> 00:30:45,833
(কেউ একজন অন্ধ ব্যক্তির বিরুদ্ধে রক্ষা করে না।)

529
00:31:06,733 --> 00:31:07,766
(দেখা যাক কতক্ষণ)

530
00:31:08,966 --> 00:31:10,100
(আপনি এই আইনটি রাখবেন।)

531
00:31:14,633 --> 00:31:15,166
(সে কি করেছে)

532
00:31:15,733 --> 00:31:17,433
(কিছু লক্ষ্য করবেন?)

533
00:31:25,233 --> 00:31:26,333
ওষুধ তৈরিতে সময় লাগে।

534
00:31:26,800 --> 00:31:27,500
যাও একটু বাতাস নিয়ে এসো।

535
00:31:30,500 --> 00:31:31,100
ঠিক আছে।

536
00:31:34,633 --> 00:31:35,566
প্রক্সি হত্যা আমার পরিকল্পনা ছিল.

537
00:31:36,066 --> 00:31:37,200
খুব খারাপ প্রক্সি একটি বোকা.

538
00:31:38,100 --> 00:31:39,133
এখন শত্রু সতর্ক।

539
00:31:39,466 --> 00:31:40,200
সময় ফুরিয়ে আসছে।

540
00:31:40,700 --> 00:31:42,233
সান জিয়াংফু এর লুকানো খাতা সনাক্ত করুন

541
00:31:42,633 --> 00:31:44,066
এবং মাস্টারের লেনদেন দ্রুত।

542
00:31:44,766 --> 00:31:45,366
বোঝা গেল।

543
00:31:47,866 --> 00:31:48,466
পদক্ষেপ মনে.

544
00:31:53,100 --> 00:31:54,600
(শান্তি ও সমৃদ্ধি)

545
00:32:07,100 --> 00:32:08,200
এটা ব্যাথা!

546
00:32:13,233 --> 00:32:15,133
কমান্ডারের কোমর সত্যিই সরু।

547
00:32:17,566 --> 00:32:18,433
এটাই যথেষ্ট।

548
00:32:22,466 --> 00:32:22,966
চাচা।

549
00:32:23,100 --> 00:32:24,333
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

550
00:32:25,533 --> 00:32:26,666
আমি কি তোমাকে ছেড়ে দেব?

551
00:32:27,700 --> 00:32:28,600
শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.

552
00:32:53,133 --> 00:32:53,633
চাচা?

553
00:32:54,966 --> 00:32:55,633
চাচা।

554
00:32:57,533 --> 00:32:58,200
চাচা!

555
00:33:02,333 --> 00:33:03,600
অবিশ্বাস্য!

556
00:33:03,900 --> 00:33:05,233
সে আসলে আমাকে একা রেখে গেছে।

557
00:33:14,000 --> 00:33:15,233
আরে! কেউ!

558
00:33:15,466 --> 00:33:16,766
আমি দেখতে পাচ্ছি না।

559
00:33:17,233 --> 00:33:18,666
আমি অন্ধ আমি হারিয়ে গেছি।

560
00:33:18,666 --> 00:33:19,400
আরে! সাহায্য!

561
00:33:19,533 --> 00:33:20,400
আমি কোথায়?

562
00:33:21,466 --> 00:33:22,566
এই জায়গাটা কি?

563
00:33:22,733 --> 00:33:23,400
এখানে প্রবেশ নেই।

564
00:33:23,500 --> 00:33:24,033
W-আপনি কে?

565
00:33:24,066 --> 00:33:24,666
এখন ফিরে যান।

566
00:33:25,100 --> 00:33:26,166
আমাকে টানছো কেন?

567
00:33:26,733 --> 00:33:27,633
তুমি কি জানো আমি কে?

568
00:33:27,700 --> 00:33:28,733
আমাকে টানছো কেন?

569
00:33:28,766 --> 00:33:29,500
যেতে দাও।

570
00:33:31,000 --> 00:33:32,266
আমাকে টানা বন্ধ কর।

571
00:33:32,666 --> 00:33:34,866
আমি অন্ধ তুমি আমাকে ধমক দিচ্ছ।

572
00:33:36,266 --> 00:33:37,500
আমি হারিয়ে গেছি।

573
00:33:38,766 --> 00:33:40,266
আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে, তুমি করবে?

574
00:33:41,533 --> 00:33:43,133
আমার মামাকে খুঁজে বের কর।

575
00:34:04,933 --> 00:34:06,300
(শীর্ষ অংশের পথ মসৃণ)

576
00:34:06,333 --> 00:34:07,166
(বাকিগুলোর চেয়ে।)

577
00:34:08,166 --> 00:34:10,233
(কেউ এটি প্রায়শই স্পর্শ করে।)

578
00:35:30,900 --> 00:35:32,333
যেতে দাও। আমি হাঁটতে পারি।

579
00:35:32,500 --> 00:35:33,000
তরুণ মাস্টার।

580
00:35:33,300 --> 00:35:33,900
হারিয়ে যান।

581
00:35:34,833 --> 00:35:35,566
আমি কেন করব

582
00:35:35,666 --> 00:35:36,466
জিয়াও জুয়ে যান?

583
00:35:36,766 --> 00:35:37,600
আমি যাচ্ছি না।

584
00:35:38,000 --> 00:35:39,266
আমি বরং ঘুমাতে যেতে চাই.

585
00:35:40,333 --> 00:35:40,666
(ওহ না।)

586
00:35:40,900 --> 00:35:41,633
(সূর্য লিং ফিরে এসেছে।)

587
00:35:46,300 --> 00:35:47,800
(যন্ত্রটি এত জটিল।)

588
00:35:48,600 --> 00:35:49,833
(আমি টানলেই এটি খোলে)

589
00:35:50,000 --> 00:35:51,066
(তামার স্ট্রিপস)

590
00:35:51,133 --> 00:35:51,966
(সঠিক ক্রমে।)

591
00:35:52,733 --> 00:35:53,733
(একটি ভুল)

592
00:35:54,433 --> 00:35:55,933
(সেখানে যা আছে তা ধ্বংস করতে পারে।)

593
00:36:02,200 --> 00:36:04,366
(ভাগ্য এবং আশীর্বাদ)

594
00:36:04,666 --> 00:36:05,100
আমি...

595
00:36:05,366 --> 00:36:06,233
আমি হাঁটতে পারি।

596
00:36:06,433 --> 00:36:07,066
আমি ফিরে যাচ্ছি।

597
00:36:07,500 --> 00:36:08,400
আমি- মনে আছে।

598
00:36:08,600 --> 00:36:08,933
এই ভাবে।

599
00:36:08,966 --> 00:36:09,433
থামো।

600
00:36:09,733 --> 00:36:10,066
কোন উপায় নেই।

601
00:36:10,100 --> 00:36:10,933
আপনি কি বলতে চান?

602
00:36:11,066 --> 00:36:12,666
আমার রুম ওখানে।

603
00:36:12,766 --> 00:36:13,766
এটা এত অগোছালো কেন?

604
00:36:13,866 --> 00:36:15,000
যেতে দাও।

605
00:36:15,733 --> 00:36:16,233
এই ভাবে।

606
00:36:16,433 --> 00:36:17,466
কেউ একজন আমার রুমে ছিল.

607
00:36:18,066 --> 00:36:18,800
আমাকে যেতে দাও.

608
00:36:20,466 --> 00:36:21,700
আমাকে ধাক্কা দেওয়া বন্ধ করুন।

609
00:36:39,433 --> 00:36:40,733
সেই বুড়োটা খুব বিরক্তিকর,

610
00:36:40,900 --> 00:36:42,300
আমার রুমে তার জিনিস লুকিয়ে

611
00:36:42,500 --> 00:36:43,800
এবং অনামন্ত্রিত মধ্যে বার্জিং.

612
00:36:44,833 --> 00:36:46,200
আমি শপথ করছি আমি সরে যাব।

613
00:36:47,433 --> 00:36:48,700
আমি সম্মানিত অতিথি

614
00:36:48,866 --> 00:36:50,300
আপনার মাস্টার আমন্ত্রিত.

615
00:36:50,500 --> 00:36:51,733
ঠিক আছে, চেং লিসু।

616
00:36:52,000 --> 00:36:53,433
আমরা এখন আমাদের সমস্ত স্কোর নিষ্পত্তি করব।

617
00:36:53,500 --> 00:36:54,433
আমাকে যেতে দাও.

618
00:36:58,666 --> 00:37:00,000
ওরা আমাকে মেরে ফেলছে।

619
00:37:00,200 --> 00:37:01,833
চাকররা আমাকে মেরে ফেলছে।

620
00:37:02,000 --> 00:37:03,233
আমাকে ধাক্কা দিচ্ছেন কেন?

621
00:37:03,466 --> 00:37:04,400
আমাকে মেরে ফেলতে চাইছ?

622
00:37:04,600 --> 00:37:05,466
এখন আমি "ঠেলা" করছি।

623
00:37:05,966 --> 00:37:06,633
বুঝেছি?

624
00:37:09,900 --> 00:37:12,000
ভেবেছিলাম অযোগ্য কেউ,

625
00:37:12,600 --> 00:37:14,700
কিন্তু এটা ইয়ং মাস্টার সান।

626
00:37:15,700 --> 00:37:16,300
- থামো!
- তুমি...

627
00:37:18,700 --> 00:37:19,233
মিঃ চু।

628
00:37:20,166 --> 00:37:21,033
আপনি কি এইভাবে

629
00:37:21,066 --> 00:37:21,933
আপনার অতিথিদের আচরণ?

630
00:37:23,200 --> 00:37:24,100
পরিদর্শক।

631
00:37:24,866 --> 00:37:25,400
তুমি ঠিক আছে?

632
00:37:26,100 --> 00:37:26,933
সবকিছু ঠিক আছে।

633
00:37:27,266 --> 00:37:28,066
একটি ভুল বোঝাবুঝি।

634
00:37:28,300 --> 00:37:29,366
আমি মিঃ চেংকে দেখেছি

635
00:37:29,466 --> 00:37:30,100
সংগ্রাম

636
00:37:30,566 --> 00:37:31,633
এবং সাহায্য করার চেষ্টা করেছে।

637
00:37:32,100 --> 00:37:33,900
কিন্তু আমি খুব রুক্ষ ছিলাম

638
00:37:34,500 --> 00:37:35,766
এবং শেষ পর্যন্ত তাকে আঘাত.

639
00:37:36,666 --> 00:37:37,666
যেহেতু আপনি তাকে আঘাত করেছেন

640
00:37:37,666 --> 00:37:38,500
ভুল করে,

641
00:37:38,966 --> 00:37:40,200
আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিত

642
00:37:40,666 --> 00:37:41,400
মিঃ চেং এর কাছে।

643
00:37:43,433 --> 00:37:44,266
অবশ্যই।

644
00:37:48,333 --> 00:37:49,500
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

645
00:37:50,200 --> 00:37:52,100
মিঃ চেং, আমি আশা করি আপনি পারবেন

646
00:37:52,766 --> 00:37:53,500
আমাকে ক্ষমা করো

647
00:37:56,266 --> 00:37:58,200
পরিদর্শকের জন্য,

648
00:37:58,666 --> 00:37:59,800
আমি এটা স্লাইড করব.

649
00:38:00,966 --> 00:38:02,066
যেহেতু তুমি কথা বলেছ,

650
00:38:02,866 --> 00:38:04,633
আমি মিস্টার চেং হেঁটে ফিরে যাব।

651
00:38:05,300 --> 00:38:06,433
আমি এটা প্রশংসা করি, ইন্সপেক্টর.

652
00:38:06,966 --> 00:38:07,633
এই ভাবে।

653
00:38:12,600 --> 00:38:13,133
ঠিক আছে।

654
00:38:13,900 --> 00:38:14,500
চল যাই।

655
00:38:25,500 --> 00:38:26,000
সাবধান।

656
00:38:35,066 --> 00:38:35,600
তুমি ঠিক আছো?

657
00:38:36,100 --> 00:38:36,700
আমি ভালো আছি।

658
00:38:36,966 --> 00:38:37,700
আমি ভালো আছি।

659
00:38:38,100 --> 00:38:39,500
আমি শুধু একটু হোঁচট খেয়েছি।

660
00:38:40,200 --> 00:38:40,700
পরিদর্শক।

661
00:38:41,066 --> 00:38:42,200
আমি নিজে হাঁটতে পারি।

662
00:38:42,600 --> 00:38:43,200
দেখবেন?

663
00:38:45,333 --> 00:38:46,233
আমি ম্যানেজ করতে পারি।

664
00:38:50,466 --> 00:38:51,000
আমি ভাবলাম

665
00:38:51,066 --> 00:38:52,166
আপনি আরও নৈমিত্তিক হবেন,

666
00:38:52,566 --> 00:38:54,000
কিন্তু আপনি সত্যিই যথাযথতা পালন.

667
00:38:55,433 --> 00:38:56,166
কথায় আছে,

668
00:38:56,566 --> 00:38:57,466
"একজন সম্ভ্রান্ত মানুষ

669
00:38:58,333 --> 00:39:00,233
নিজেকে পরিচালনা করে
অটুট সততার সাথে

670
00:39:00,700 --> 00:39:01,566
এবং প্রাপ্যতা।"

671
00:39:04,433 --> 00:39:05,533
সাবধানে, এগিয়ে যান।

672
00:39:05,866 --> 00:39:06,466
ঠিক আছে।

673
00:39:06,833 --> 00:39:07,466
আমি এটা পেয়েছি।

674
00:39:13,266 --> 00:39:18,233
(মহান পুণ্য)

675
00:39:18,266 --> 00:39:18,800
আমরা এখানে আছি.

676
00:39:20,066 --> 00:39:20,566
পরিদর্শক।

677
00:39:20,900 --> 00:39:21,500
ভিতরে আসুন।

678
00:39:31,100 --> 00:39:31,600
সাবধান।

679
00:39:32,466 --> 00:39:32,966
আমি ভালো আছি।

680
00:39:33,533 --> 00:39:34,100
আমি ভালো আছি।

681
00:39:38,166 --> 00:39:39,400
নিজেকে মানানসই, ইন্সপেক্টর.

682
00:39:47,100 --> 00:39:47,633
আমাকে দাও.

683
00:39:54,833 --> 00:39:56,000
"ইন্সপেক্টর" শব্দ

684
00:39:57,066 --> 00:39:57,966
পথ খুব দূরে।

685
00:40:00,166 --> 00:40:01,666
সেক্ষেত্রে,

686
00:40:02,133 --> 00:40:03,033
আমি সাহস করে করব

687
00:40:03,200 --> 00:40:04,433
আপনাকে মিস্টার চু বলে সম্বোধন করুন।

688
00:40:04,900 --> 00:40:05,433
খুব ভালো।

689
00:40:08,900 --> 00:40:09,733
ধন্যবাদ, মিস্টার চু.

690
00:40:10,266 --> 00:40:11,466
যে কোথা থেকে আসে?

691
00:40:14,600 --> 00:40:15,900
কিছু জিনিস শব্দকে অতিক্রম করে।

692
00:40:16,333 --> 00:40:17,966
আমি বাজি ধরেছি আপনি বুঝতে পেরেছেন। মিঃ চু।

693
00:40:19,933 --> 00:40:20,766
আপনি যদি তাই বলেন,

694
00:40:21,266 --> 00:40:22,566
তাহলে আমি মনে করি আমি করি।

695
00:40:26,333 --> 00:40:26,933
মিঃ চু।

696
00:40:30,966 --> 00:40:32,700
মিস্টার সান আপনাকে দেখতে চাই।

697
00:40:35,833 --> 00:40:37,300
আপনার দায়িত্ব পালন করুন, মিস্টার চু.

698
00:40:40,666 --> 00:40:41,533
ভালো করে বিশ্রাম নিন।

699
00:41:06,133 --> 00:41:08,266
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

700
00:41:08,400 --> 00:41:12,300
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

701
00:41:12,466 --> 00:41:14,400
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

702
00:41:14,533 --> 00:41:19,433
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

703
00:41:31,533 --> 00:41:32,933
♪আমি পাহাড় দেখেছি♪

704
00:41:33,166 --> 00:41:34,566
♪এবং বরফের মধ্য দিয়ে মাড়ান♪

705
00:41:34,833 --> 00:41:37,633
♪দিনের পর দিন, আমি একাই উদ্যোগ করি♪

706
00:41:37,966 --> 00:41:39,333
♪ভাগ্য আমার বিশ্বাস♪

707
00:41:39,400 --> 00:41:40,800
♪পৃষ্ঠের নিচে আদর্শ উত্থিত হয়♪

708
00:41:40,966 --> 00:41:42,733
♪বাতাসের বিরুদ্ধে শিখা জ্বালানো♪

709
00:41:43,933 --> 00:41:45,400
♪আমার আত্মায় অস্থির আকাঙ্ক্ষা♪

710
00:41:45,600 --> 00:41:46,866
♪মাটির মধ্য দিয়ে তাকিয়ে থাকা♪

711
00:41:47,066 --> 00:41:49,433
♪এই সীমাহীন শূন্যতার কথা কে চিন্তা করে♪

712
00:41:49,633 --> 00:41:51,666
♪জ্বলন্ত উদ্দীপনার সাথে এগিয়ে যান♪

713
00:41:52,833 --> 00:41:54,633
♪আমার জীবনের সাথে একগুঁয়ে লড়াই করছি♪

714
00:41:56,633 --> 00:41:59,533
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

715
00:41:59,633 --> 00:42:02,266
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

716
00:42:02,733 --> 00:42:07,766
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

717
00:42:08,133 --> 00:42:10,133
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

718
00:42:10,466 --> 00:42:14,100
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

719
00:42:14,333 --> 00:42:16,200
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

720
00:42:16,266 --> 00:42:20,100
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

721
00:42:20,466 --> 00:42:22,400
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

722
00:42:22,600 --> 00:42:26,400
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

723
00:42:26,666 --> 00:42:32,400
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

724
00:42:33,300 --> 00:42:38,766
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪

725
00:42:45,933 --> 00:42:48,833
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

726
00:42:48,933 --> 00:42:51,566
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

727
00:42:52,066 --> 00:42:57,100
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

728
00:42:57,466 --> 00:42:59,466
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

729
00:42:59,766 --> 00:43:03,400
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

730
00:43:03,666 --> 00:43:05,533
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

731
00:43:05,566 --> 00:43:09,400
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

732
00:43:09,766 --> 00:43:11,700
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

733
00:43:11,900 --> 00:43:15,700
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

734
00:43:15,966 --> 00:43:21,700
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

735
00:43:22,633 --> 00:43:28,100
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪